Zakládáme si na prvotřídní kvalitě a přesnosti všech překladů. Jsme tým odborných překladatelů a tlumočníků. Němčina je naší specializací a hlavním oborem činnosti. Svým zákazníkům poskytujeme překlady, tlumočení a korektury německého jazyka včetně úředního ověření. Překládáme jakékoli formáty a druhy textů. Poskytujeme také konsekutivní tlumočení němčiny.

Expresní překlady německého jazyka vám dodáme do 24 h. Expresní soudní překlady vyhotovujeme dle kapacity soudních překladatelů a dle rozsahu.

Pro soukromé zákazníky překládáme nejčastěji osobní dokumenty jako výpisy z veškerých rejstříků, diplomy, osvědčení, rodné listy, oddací listy, vysvědčení, smlouvy, rozsudky, plné moci, certifikáty a mnoho dalšího.

Pro firmy překládáme webové stránky, firemní komunikaci, tj. právní texty, obchodní podmínky, smlouvy, notářské zápisy, dále obchodní komunikaci, tj. interní komunikaci firem, předpisy, směrnice a podobně.

Máme dlouholeté zkušenosti s překladem webových stránek, e-shopů a jejich lokalizací pro německý trh.

Pracujeme jako tým, aby byl překlad vyhotoven bezchybně a v maximální kvalitě. Text překládá na danou oblast specializovaný překladatel a překlad vždy kontroluje nezávislý korektor, který provádí výstupní gramatickou, terminologickou a stylistickou kontrolu. Díky tomuto postupu má u nás klient jistotu, že obdrží překlad v maximální kvalitě.

Pro překlad používáme v současnosti nejmodernější překladatelský CAT nástroj Trados, který nám umožňují využívat překladatelskou paměť a zajistit terminologickou a faktickou správnost překladů.

Jako dodavatel se zavazujeme zachovávat nejpřísnější mlčenlivost o všech informacích, o kterých se v rámci své činnosti od zákazníka dozvíme, včetně obsahu výchozích materiálů a vyhotovených zakázek.

Naši zákazníci oceňují především naši specializaci na německé právní a technické překlady. Kromě maximální kvality a terminologické správnosti všech překladů si zakládáme také na profesionální a rychlé komunikaci.

Všichni naši překladatelé a korektoři jsou odborně způsobilý k vykonávání překladů a mají vysokoškolské vzdělání s minimálně 5letou praxí v oboru překladatelství. Někteří naši soudní překladatelé svou profesi vykonávají už od roku 1994.

Řídíme se mezinárodní normou ČSN EN ISO 9001, která specifikuje požadavky na systém managementu kvality, a normou ČSN EN ISO 17100, která uvádí požadavky týkající se hlavních procesů, zdrojů a jiných aspektů, které jsou nezbytné pro poskytování kvalitní překladatelské služby.

Odborné a úředně ověřené německé překlady pro vás společně vyhotovujeme od roku 2017. Díky našemu internímu systému řízení a speciálním překladatelským nástrojům si umíme poradit i s větší poptávkou překladů a dodržet jejich maximální kvalitu a přesnost. Do 3 dnů od potvrzení objednávky jsme schopni přeložit až 50 normostran textu.

Zakladatelem překladatelské kanceláře je Mgr. Patrik Krätschmer. S německým jazykem je v kontaktu od mládí, a proto se rozhodl v roce 2012 v tomto oboru specializovat a absolvoval studium germanistiky na univerzitě TU Dresden a Ostravské univerzitě, obor Deutsch als Fremdsprache a Němčina pro překladatelskou a tlumočnickou praxi. Po dlouholeté praxi v oboru německých překladů a velké poptávce po německých překladech se rozhodl pro založení překladatelské kanceláře se sídlem v Olomouci, která se specializuje na překlady a tlumočení německého jazyka. Cílem jeho kanceláře je poskytovat zákazníkům prvotřídní jazykové služby, na které se můžou spolehnout.